保田圭 Official Blog 「保田系」 Unofficial Translation

[translator's note]

2009-04-20T15:32:00.001+09:00

Due to real life situations, I'm going to have to take a break from the Kei-Blog translations.

I will resume later, don't worry!

☆Congratulations☆

2009-03-25T10:07:00.000+09:00

Everyone～!!!

Today is my parter,
Mari Yaguchi's,
solo CD debut day!

Lets commemorate
her first single
"Seishun Boku"

Yagurin
☆☆Congratulations☆☆

I'm all sorts of happy
for you～(#^.^#)

It's possible
I'm so happy, I might cry (/_;)

☆Mikitty☆

2009-03-25T09:54:00.000+09:00

Mikitty & Shouji-san
are engaged (#^.^#)

Mikitty & Shouji-san
☆☆Congratulations☆☆

I hope the two of them will be happy
from my heart♪
I hope they can build
a wonderful family together!

Really really,
Congratulations (≧▽≦)/

We Won〜(/_;)

2009-03-24T14:42:00.000+09:00

With the score 5-3,
Samurai JAPAN won!

Yay～(/_;)
I'm so happy☆

Thank you Samurai JAPAN for all your efforts!

Today is a celebration!!!

WBC 10th Inning☆

2009-03-24T14:25:00.001+09:00

In the end, Ichiro-san was really awesome (#^.^#)

☆５-３☆

We won～(*^o^*)/~

WBC Extra Innings☆

2009-03-24T14:10:00.001+09:00

My heart's racing so much
that it can't be good for it～(￥△￥;)

Uaa～ Do your best!!!

Thumpthumpthumpthumpthumpthumpthumpthump...

WBC 9th Inning☆

2009-03-24T14:04:00.000+09:00

Uaaah～(;□;)!!
They just tied it up～

Do your best～!!!!!

WBC Bottom of the 8th☆

2009-03-24T13:26:00.000+09:00

Korea just scored
it's now 3-2 (>_<)

My heart's racing...

Fight!～↑↑↑

Let's support them
so they can win☆

WBC Top of the 8th☆

2009-03-24T13:14:00.002+09:00

They just got another point
to make it 3-1～v(^-^)v

Samurai JAPAN is so cool ↑↑↑↑↑

Fight～☆

WBC 7th Inning☆

2009-03-24T12:52:00.002+09:00

Japan just
scored a point again (*^^*)

2-1
Yay!

This is their fighting spirit～

(≧▽≦)/

WBC 5th Inning☆

2009-03-24T12:27:00.001+09:00

With Korea's home run
and gaining a point
the score is now tied
1-1 (>_<)

Let's go～Samurai JAPAN!

Just now I got a call from Rika-chan
"So you're watching the WBC～?"
she said while reading by blog
while I was updating with my phone (#^.^#)

Right now all of Japan
is absorbed in the WBC game♪

Do your best～ Japan (≧▽≦)/

The WBC Is Here!

2009-03-24T11:35:00.002+09:00

It's the 3rd inning
Samurai JAPAN
is now up by one point ～(≧▽≦)/

Amazing～♪

This live update
brought to you by Kemechan (lol)

At Last the Final (^^)

2009-03-24T10:05:00.003+09:00

It's finally WBC time!!!!!
It's the deciding game (*^^*)

Furthermore
We've faced the opponent 4 times
☆Korea☆

Kemeko is very excited～♪

In the past 4 games with Korea
the results have been 2 wins, 2 losses.

Today's game
will really be
the final decision!

I hope we can win without fail (>人<)

Yesterday's game
gave me a really good feeling.

Today's game
Samurai JAPAN
will not fail☆
Let's go～Japan!!!!!

♪d(⌒〇⌒)b♪

I'd like to share my feelings
with everyone!

Even though I haven't seen a few games since I was at work,
Kemeko with her utmost effort
supports Japan
even when resting or at work.
So do your best (^_-)

By the way...
Today's WBC partner is

☆Kabuki You☆ (lol)

Yesterday's Hello Ten Party♪

2009-03-23T18:09:00.002+09:00

Yesterday's Hello Ten Party

Yesterday we were causing a lot of commotion
So I couldn't get the pictures up until now～

Rika Ishikawa-chan
&
Hitomi Yoshizawa-chan
&
Tsuji Nozomi-chan

☆Some of my favorite companions☆
The three 4th generation members
It's been so long
since we've been active together...
It's kinda cool that
they're the cute juniors (-^□^-)
Doing this, it's almost like the four of us
shine a little bit in the picture...
I was so close
that I could feel the pulse
from Yosshii's neck (lol)

Asami Konno-chan
&
Makoto Ogawa-chan

It's the 5th generation members
I took a picture with the 2 of them!
I used to feel like Konkon was a little girl
but she's become a beautiful woman,
I think.
Makkochan is the kind of person
who will always be a playful kid ( ´艸｀)
The juniors are cute♪

First generation senior
Kaori Iida-chan o(^▽^)o

When I first joined Hello! Project,
Morning Musume's founding members...
I felt like I was included and appreciated.
First generation members,
thank you...☆

Last...
but not least ☆Mari Yaguchi☆

With Yaguchi,
together, we could get
over anything
She's been my best partner
for the longest time (o^-')b

If Yaguchi hadn't been there,
there were a lot of things
that I couldn't have done alone.
When we become old grandmas
we'll probably still be laughing together
sitting on the veranda (lol)

Hello! Project
has been like a family to me.

Graduating from it,
it feels kind of lonely,
but it's not the end
Because I'm going to make a new start.
Yesterday's event
I didn't cry
and I could end the day with a smiling face.
I'm glad o(^▽^)o

Hello! Project's Kei Yasuda
might be officially graduating
on March 31st
but yesterday
was the last event...

We've always walked together.
It was really nice
being able to say "thank you"
to all of the fans
for the last time☆

For loving us, and support us,
everyone...
Thank you so much.
There has been 11 years of memories,
and again with everyone,
I'd like to make a new collection
of memories (*^▽^*)

Truly, truly,
thank you very much!!!!!
And now,
from now on, without changing,
I ask for your support ☆

Ah～ you know..

This blog really is great after all♪
I can't convey my feelings at events
but with this, I can!

Writing in this blog
it's been really good ～ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
I'm thankful for Ameblo!

From now on via my blog
If everyone shares their stories with me
It'd be really nice☆

Ok, ok
Keme's done ♪(*^ ・^)ノ⌒☆

PS ・ Thanks for reading such a long entry

☆Samurai JAPAN VS America☆

2009-03-23T10:14:00.002+09:00

And today of course!
I'm also watching baseball～(≧▽≦)/

Are you guys watching too?
Go Japan!

By the way...
To accompany today's baseball game,
we have Wasabi Senbei (lol)

It smells really good～(#^.^#)

Alright! I'll be enthusiastic
and support～♪

Thank You (/_;)

2009-03-22T21:28:00.001+09:00

Yesterday...

It was my very last event with Hello Project☆

All of the fans
have always been by my side
even at this important event.

We were able to finish
peacefully!

There's a lot of things
that I want to convey, but...

After getting ready tomorrow
I'll put up the picture for you
that everyone too together☆

To everyone who came today
☆Thank you for your love☆

For those who couldn't come
thank you every one
for your comments☆

See you tomorrow...

☆Close Friends☆

2009-03-21T22:31:00.002+09:00

Yesterday,
since Deka-chan stayed over
my place again

When I got home from work

I was greeted by
Princess Pearl and Deka-chan
together (*^.^*)

It was so great
that they could house-sit together!

Yep～♪
They are good girls [musume] (●^o^●)

Hehehe.

Nice Weather〜♪

2009-03-21T09:57:00.002+09:00

The weather is good
and I feel great ～(≧▽≦)/

It's nice and warm～♪

On your day off because of the holiday,
what did everyone do?

I hope everyone had a fun
wonderful day off☆

I'm off to work
let's do our best together!

I'm heading out now v(^-^)v

1st Place (^o^)/~

2009-03-20T14:21:00.001+09:00

Yay!!
Japan has moved up a place☆

Afterall, Samurai JAPAN are really cool～(●^o^●)♪

Somehow...
while seeing this
a tear came down from my eye (/_;)

I did not look at baseball
so seriously before now...

This year's WBC, somehow,
I think I get the rules.
It'd be nice to see the game
inside the stadium (*^^*)

Well... at my family's place
seeing the game
with the commentary of my mother
still was fun (lol)

Samurai JAPAN VS Korea

2009-03-20T10:26:00.001+09:00

The 4th game against Korea!!!

Today
I really hope we win against Korea (≧ε≦)

I want us to win (/_;)
Fight on～♪

Today... there's no cola but... I'm supporting while eating Curry Sembai (lol)

A Visitor (^^)

2009-03-20T10:19:00.003+09:00

Yesterday...
My good friend Sakura's dog,
Deka-chan, stayed over
at my house (*^^*)

I was a little nervous since it was the first time visiting,
but everything went okay because she's a good puppy.

Since Princess Pearl and Deka-chan are both here, I'm in a good mood☆

After all, Woof-chan
was healed～♪

Because the two of them keep running around...

Taking their picture together... it's not easy to do (lol)

Awe〜some (´∇｀)

2009-03-19T15:38:00.000+09:00

☆Samurai JAPAN☆

They won 5-0 v(^-^)v

It's so great... (/_;)
I'm really moved!!!!!

Well～
I'm in a good mood ☆

Everyone, today
please drink
some good alcohol (lol)

☆WBC☆

2009-03-19T13:34:00.002+09:00

Today... I'm not drinking
beer during the day

I'm drinking cola
while I support (≧▽≦)/

In the game against Cuba
Japan is doing
their very very best～!

They persevere so hard
It's so cool (#^.^#)

Even at my mom's house
I yell every time they score
Yeah～ yeah～ It's exhilarating (lol)

Go Japan～!!!!

Because I can't see some of the games
while I'm working
Kemeko must support them
when she can v(^-^)v

Fight on～
☆Samurai JAPAN☆

Today is Vivian's Birthday☆

2009-03-19T10:40:00.001+09:00

Today is...
the birthday of my good friend Vivian Sue-chan (*^^*)

☆Vivi～☆
Congrats Chu!(^3^)-☆

Now Taiwan, or Beijing
or Hong Kong... Since she's
been busy in Asia

We can not as meet as often
as we easily could in the past

Meeting up after 10 years...
She's changed
into an important friend (^_-)

With all my heart in Japan...

☆To my favorite Vivian☆
☆From Kei☆

After the Louvre...

2009-03-19T10:07:00.003+09:00

My good friend

☆Sakura Nakamura-chan☆

Yesterday after work,

Since we went to the Louvre exhibit together,

On our way home we went for Korean food o(〃＾▽＾〃)o

Sakura is a show model!!!

Her height is 175 cm

So T-! Tall (＠Д＠；

Since Sakura's legs are really long

when we're walking, she always gets ahead of me (lol)

Which also makes me think...

With our different styles

it makes me a little embarrassed σ(^_^;)

She's such a style expert

This is the food we ate

☆Samgyeopsal☆

It has lots of pork and vegetables

I tried to roll it while I ate it

It's REALLY good ヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ

I took a lot of vegetables

And the pork has a lot of vitamins...

Yes～! It's healthy～!!!!

Well, about this menu...

I also ordered

a beer (lol)

Well～ Anyway, yesterday

was one more perfect day☆

Alright! Baseball is on today too!

I'll support them о(ж＞▽＜)ｙ ☆

Everyone, let's support them together♪

☆Louvre☆

2009-03-19T09:42:00.002+09:00

Yesterday...

☆LOUVRE☆
I went to see the Louvre Art Exhibit (*^^*)

It's in Ueno
This was the first time I went to
the National Museum of Western Art!

The Ookan Sakura trees were blooming
and it was really pretty～

It'll probably be even prettier
next week (*´∇｀*)
While thinking about that, on to the art museum!

I didn't know much about the paintings but...

It's really great to be able to see the real thing♪

I went back and looked at the life of the people in 17th century Europe.

In the past, when I went to see the Millet [Millais?] exhibit I was impressed, the art is really great!

I had to wait so long to come to here,
I made sure to buy my favorite paintings as postcards.

Aren't they pretty???

Little by little, I'll probably get more

of my favorite postcards (＝⌒▽⌒＝)

But I was Getting Into It (>_<)

2009-03-18T13:18:00.002+09:00

I've only got to see up to the middle
of the baseball game...

I was really starting
to get into it (>_<)

But

If I don't go to work, then...

I'm heading out☆

Do Your Best Samurai JAPAN (^o^)/~

2009-03-18T11:33:00.000+09:00

Recently, I've become obsessed
watching the WBC♪

It's starting soon～！

Do your best Samurai JAPAN (*^o^*)/~

I'll hurry up and remember
the rules of baseball (lol)

☆Carefree☆

2009-03-17T21:36:00.002+09:00

Today is passing
at a care～free pace (*^^*)

Because it's nearly time
to start rehearsing

Being able to be carefree at times like this becomes important!

When rehearsals start...

Because I won't sleep as much
and can't rest my head,
now I am building energy
inside myself (lol)

Every too, when you have the time, please relax♪

The princess of the house
is also carefree and relaxing.

A time like this...
It's happy☆

☆Spring☆

2009-03-16T16:12:00.002+09:00

And finally...

It's
☆Spring☆...

I wanna go see the cherry blossoms (*^∇^*)

Spring has just come
and little by little
a happy feeling comes over me!

Yes～♪ It's a good feeling.

☆Wanko & Nyanko☆

2009-03-15T22:02:00.004+09:00

"Wanko & Nyanko"
broadcasted today～!

Which I forgot to watch completely～

(￣□￣;)!!

And to my shock↓↓↓
If I don't get the DVD, I won't see it.

Gahh～ but...

Today...

What a surprise
I was asleep (-o-;

Why, Kemeko,
do you sleep so much?

I sleep so much
Tonight...

I will probably sleep...

But I'm worried

When I get on the futon

3 seconds... certainly (lol)

The Event Finished ☆

2009-03-14T21:23:00.002+09:00

We finished!
☆Hello Ten Party☆

There were a lot of people who came... We sang, and we shook hands...

It was fun (*^.^*)

It was an opportunity to stand
on the same stage with the juniors
When I think about it, it's a little
sad that we're decreasing?... but...

Doing this with the juniors, the fans, and everybody, it's a pleasant memory I can share

It makes me happy♪

Thank you for your love☆

It's like that whenever I sing in front of the fans...

Thank you very much!

Since I'm always happy
I wonder if
I should have a beer today too (lol)

☆Zepp Tokyo☆

2009-03-14T18:14:00.002+09:00

With the second performance ending
now it's time to rest (*^^*)

Afterall, the time I spend with all of the fans really makes me happy♪

I'll make the third event
just as fun (≧▽≦)/

I'll post again in a bit～☆

The Weather's Bad, but...

2009-03-14T09:02:00.002+09:00

Good morning (*^^*)

Today is the event, but...
The weather is unfortunate!

I was watching the news and
the the transportation there seems rough

To everyone who is coming today
I'm worried if it'll be
okay... (>_<)

To the people who are coming
Please pay attention
to your health☆

The weather is bad, but...

Today, too I'll go
with energy♪

I'm going now～☆

Woof-chan's Words.

2009-03-13T20:55:00.001+09:00

Recently, Princess Pearl
has been more talkative (*^^*)

Maybe she's desperately wants to tell me something...

I dunno ┐(´～｀;)┌

In the past...
Woof-chan's words
were translated by a machine

I attached something to the dog treats
when we were at my family's house.

"You understand
what Woof-chan is saying?"
What's so interesting
when you see the family...

A dog treat-woof! she would say, and since I could see the machine

"Play with me～♪"
says the indicator.

"Wow～ (*^o^*)," everyone would say with excitement!!!!

My enthusiastic dad
"Okay! Dog treats and playing (*^∇^*)"
whenever she was near...

『ワン！！』
Only one more treat
"Woof!!"

When I look at the indicator...

"Don't come near me!"

(￣～￣)ξ

Ever since...
maybe I've understood too much
of what the dog was saying?
Tha～t's what I think.
That's Kemeko for you (lol)

[Translator's note: So this post was kind of confusing, and I'm pretty sure I got some parts wrong. But I think the idea of it is there.]

Seriously Delicious Rayu (≧ε≦)

2009-03-12T19:57:00.003+09:00

I received this
from a friend!!!

From Saikan Wong-san in Kyoto
☆Rayu☆

This...
is no ordinary rayu!

Unless you go to the store in Kyoto,
you can not get valuable ones like this...

Whatever↑↑↑↑↑

I like eating it directly on top of rice (^-^)b

Ta～da♪

Kemeko's such a glutton... I tried it immidiately!

Such a good feeling (●^o^●)

And still!
I was suprised when I ate it↑↑↑

It was really so delicious
with the rice.

Before this rayu
isn't sold anymore in Kyoto
I recomend getting some if you have the chance～(#^.^#)

It's really good!
I became a fan.

☆Osawa-san☆
Thank you
very much
for this valuable rayu (*^^*)

Since I don't want to waste it, I'll eat it sparingly～ (^0_0^)

Hair Color (^_-)

2009-03-12T17:12:00.002+09:00

Yesterday at the beauty salon
I just got my hair colored♪

I was treated in the care of Nakamura-san by the time I left (^_-)

The color does not have
any red in it!

As for the cut?
I asked Nakamura-san
What kind of feeling does it give?

"It's full but light...
It gives a feeling of love!" she said (lol)

Yep～...

I don't understand
what goes on in Kemeko's head (-o-;

Nakamura-san,
Thank you very much (*^^*)

☆Black Satsuma☆

2009-03-12T16:29:00.000+09:00

Yesterday, before going the beauty salon

I went with a friend to get some Satsuma (Kagoshima) food

☆Black Satsuma☆ was the name of the place

That we went to ヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ

Because I was really hungry

I ate a lot (lol)

I ate a lot, so I really felt like I was turning into
a gourmet reporter ('-^*)/

First up,
☆Vegetable Appetizers☆
Raw vegetables
really taste great
when they're nice and fresh o(^-^)o

Next up,
☆Mentaiko & Cucumber & Sweet Potato Chips☆
Since we finished most of the side dishes,
We began to drink sake... (lol)

And then
☆Hiyashabu Salad & Octopus with Green Onions and Sauce & Pork Stew☆
All of them were really good (≧▽≦)
Especially the stew～♪

We kept eating!
☆Chicken Shashimi☆
I loved the menu!!!!
As for me,
I had plen～ty of garlic (^ε^)♪

Then, then,
Last main course!!!!!
☆Pork Shabu☆
The pots made at the restaruant went by quick♪
At that place, there were a lot of things
full of collagen put into the pots～!
It's really dangerous, how delicous it is
I really liked their shabushabu☆

Well～ looking back over the menu

I'm a bit suprised ∑ヾ(￣0￣;ﾉ
by us...
It really was a lot
the ammount that 3 women
were able to eat (lol)

But
It was de～licious (´0ﾉ｀*)

Ha...(^_^;)
Yesterday I overate
But today I'll try my beーst☆

☆The Beauty Shop☆

2009-03-11T16:20:00.002+09:00

I arrived～(≧▽≦)/

Because my roots
are becoming really visible,

I came to the beauty shop!

Because spring is here
I want to be fashionable↑↑↑

Today, I wonder
what color my hair will be～♪

Today
Since I always take charge
Nakamura-san,
I'm leaving it to you (#^.^#)

Please take good care of me～!

I'm excited (^・^)♪

☆I'm Going Out☆

2009-03-10T20:48:00.002+09:00

Today the pollen
is really bad (/_;)

I took some medicine but
I let out a mega sneeze!

It's not possible to
make a sneeze
any cuter than it is

But I tried to practice...
I failed (lol)

I might be defeated by the pollen
but I'll head out without feeling dishearted!

Recently, because my computer
has been in a bad mood

I'm taking it to the person
who always checks on it and fixes it☆

If I don't get it fixed soon
I won't be able to use it (^_-)

I'm heading out～♪

How Much Do You Pay To Use the Internet?

2009-03-10T10:05:00.004+09:00

[Translator's note: I'm pretty sure this is just a giant advertisement entry on Kei's blog to
convince people to switch their internet provider.

I also don't believe she wrote it herself, because the post is littered with emoticons, and she doesn't usually use them, and the writing style isn't much like hers. I have more stuff to be translating at the moment than an advertisement for Ameba, so I will be skipping this entry for now and possibly coming back to it later.

Enjoy the two pictures of Kei they uploaded with the entry!]

Good Morning (^^)

2009-03-10T09:15:00.003+09:00

Good morning (*^^*)

It happened!

Usually Kemeko sleeps in late, but...

I got hungry
and my eyes awoke (lol)

I'm such a
glutton (-o-;

Right after that happened
I ate some
tameki udon↑↑↑

Yes～♪
It was satisfying～(●^o^●)

Always when I'm eating
Princess Pearl likes to say
"Please!"

Today she seemed drowsy though
and slept soundly in her bed!

That doesn't seem like a dog at all (lol)

I hope today too
is a good day...☆

I'm Watching Baseball Today Too!!

2009-03-09T18:55:00.002+09:00

I'm watching baseball again today (*^^*)

And naturally!!!

There's a beer in my hand (lol)

Because I'm
watching my calories...

Today I'm having one
that's sugar free☆

The story of me counting calories as I start to drink...

I try to watch my calorie intake but...
As for the beer
I can't stop～ (lol)

Even though
I'm a Kemeko
who can't understand the rules of baseball...

Today too, with all my effort,
I must support them♪

Every～one
Let's support them together↑↑↑

Do your best! Samurai JAPAN (*^o^*)/~

A Discovery!!!

2009-03-09T14:22:00.003+09:00

Hello 8(*^^*)8

Yesterday...
After Rika-chan and I
got tasty Korean food...

We bought some snacks at the convenience store
and had fun at my place♪

Kyah～(≧▽≦)/
At the convenience store
and I discovered they had my favorite!!!!

These are awesome potato chips～!

The smell of sesame oil
is good～ (●^o^●)

Eating these delicious chips
with Rika-chan!
It's a a really good time～↑

If it's good for everyone too
please go out and try some～☆

A Date with Rika-chan☆

2009-03-08T20:47:00.002+09:00

Today's date
is with Rika-chan (●^o^●)

We went out to eat Korean food!

I ate too much
Gahhh...(-o-;

Everyone too
I hope you had a good sunday～♪

Happiness (^^)

2009-03-08T14:48:00.003+09:00

It's a big strawberry～♪

Since I love strawberries

This really big strawberry...
makes me happy (*´∇｀*)

When you can find
such a small happiness

It makes every day
Happy!

With each small happy moment accumulating
A great big happiness comes over you☆

Today too, for everybody
thank you
for a happy Sunday...(^_-)

Watching Baseball!

2009-03-07T20:20:00.003+09:00

With a beer in hand
I'm watching baseball!

Possibly...
Kemeko has turned into
an old man (lol)

Sorry! But I...

Don't know
the rules of baseball (^_^;)

But

Japan is doing their best, so I will support them!!!

Even though I don't know the rules, the perserveering game
has my heart fascinated!

Go Japan (*^o^*)/~

☆Lyric Notebook☆

2009-03-07T14:36:00.001+09:00

Look look～～～ヾ(＠^▽^＠)ﾉ

Isn't it cute?

From Juicy Couture,

a lockable notebook (≧▽≦)

To be honest...

I think

Maybe you use it as a diary, but

I use it as my lyric note book☆

With that...

I can't write

that many poems (lol)

The composition is difficult～

This time of year I always feel like revising...

When I go back and read it

It seems I have written

a lot of the same stuff...

I want to just about cover my eyes

The things I wrote about

make me shy （;´▽｀A``

Ah～～～

It's really embarrassing (/ω＼)

From now on, I'll go at my own pace...

In my favorite note book

I'll write all my favorite words

I think I want to go write some stuff now☆

Tea time♪

2009-03-07T13:40:00.002+09:00

Today's tea time

I bought a cake from
☆CHEZ MATSUO☆.

With this one
it was 680 yen!

It's a little bit of a luxury I think but... (^_^;)

I wanted to eat it♪
So good～(≧▽≦)/

Eating sweet things time to time
is good☆

In elementary school
after I would finish running in a marathon

I would eat soup
that I made with my mother!

When I went to elementary school
It was like this every year...

I didn't have sweet things

I didn't really like eating soup
on marathon day
I felt a bit gloomy (lol)

So now, sweet things are good sometimes (#^.^#) is what I have become to think...

From time to time I loved to eat
cakes and chips as a kid.

But since becoming an adult I think my tastes are changing...

So～o...
While I was thinking about these things
I got some yummy cake!

It was delicious～(*^^*)

Princess Pearl's Good Friend Deka-chan☆

2009-03-06T20:56:00.002+09:00

Yesterday...
Princess Pearl & Deka-chan (Pearl's good friend)

I wanted to try to take a picture together...

And I fought rather desperately to do so... (^-^;)

We are all placed
quite cutely☆

First try... this is a little bit of a heavenly picture (lol)

Deka-chan is such a naughty puppy!

At last, I was successful with a picture with Deka-chan♪

And so...

My own Princess (-^□^-)

And then... last time...

I was finally able to get a shot of all three of us o(〃＾▽＾〃)o

I was going to upload them yesterday, but I forgot (lol)

☆Deka-chan, please come over to play again soon☆

My dear beef bowl (#^.^#)

2009-03-06T15:24:00.001+09:00

Tada～～～～～～a!!!

My dear beef bowl ヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ

What I blog about

Let's you see my life and it makes me a little shy (lol)

I started this blog 3 months ago...

How many times

In these three months have I probably brought up

beff bowls...σ(^_^;)

Even if they are so tasty!

Today too, I'll do my best one day at a time♪

My beloved beef bowl-san

Thank you♪(*^ ・^)ノ⌒☆

Everyone too

Do your best

working to find tasty things!

Yesterday...

2009-03-06T13:40:00.002+09:00

Hello(#^.^#)

Yesterday
while I was reading the comments...

"Date?" "Who?"
were the comments written to me～！

It wasn't a date (lol)

Last night
my private friends
the lot of us
went to eat
Spanish food♪

The Spanish food
was delicious!!!!!

Especially!
The garlic and mushrooms
lightly boiled in oil...

Okay!

Um...

Noo～o

I forgot the name
of the restaurant...(^o^;

Anyway
It was delicious(●^o^●)

When I talk about Spanish cooking
paella comes to my mind first...

Paella
surprised me that something
could be so delicious!

When eating out
usually I get

Yakiniku・Italian・sushi・Japanese・grilled chicken

Because of this
usual rotation of food...
this new choice was delightful↑↑↑

So everyone,
please go out and try it☆

Even though Kemeko forgot the restaraunt name...
and she also forgot to take a picture of the food (^-^;)

Because of this...

In the place of the Spanish food is
Princess Pearl (lol)

I'm going out☆

2009-03-05T18:13:00.002+09:00

Today after this, my friends and I
are having dinner(≧▽≦)/

While getting ready

Princess Pearl [her dog]
came over to play.

Somehow or other...

I put on my lip gloss and perfume like usual...

But then with a lick lick
and a slurp slurp
I was attacked with kisses (lol)

Kya～～！！！！！
I must escape～ε=┏(;￣▽￣)┛

I'm heading out now☆

My... beginner's work...

2009-03-05T13:30:00.002+09:00

I'm composing at home♪

I began to love this instrument after a while

I began learning with this electronic keyboard 6 years before I debuted.

My compositions are still beginner's work

I made a composition for the
Yamaha Music School competition

I called the song
"Nagare Boshi" (Shooting Star).

I was only 8 years old
when I wrote that song...

I'm not sure what kind of song it was
because I forgot...

20 years later and now...
I'm facing the piano again
and composing music.

Somehow suddenly
remembering about back then
I began to miss it a little (*^^*)

Comparing to that time... I think I've grown a little!

In order for everyone to hear it soon, I'll do my best☆

"Aibou"

2009-03-04T20:54:00.000+09:00

My favorite drama
"Aibou"
has started～(#^.^#)

I'm excited♪

It's fun☆

Today
I wonder what kind of story there is...

Ukyo-san, Love(^・^)Chu♪

Yesterday's London Hearts☆

2009-03-04T12:12:00.000+09:00

Yesterday's London Hearts
Did you see it?

I did of course!
I watched it right when it started (●^o^●)

Afterall, the melody workshop
is really great!!!

Hapyppypy～♪ Hapyppypy～♪

I'm spinning round and around (lol)

Because I too have made music...

"Ah～, 50TA-san how do you make such a tune..."
I said...
Because I can't see the overall composition of that person
I began to study more☆

That live was very-very fun
I wanted to go～♪

So! Me too,
I will study composition (^_-)

[Translating notes: I am pretty sure I got some of this stuff wrong, specifically around the 50TA-san area. Sorry!]

Ohina-sama☆

2009-03-03T22:27:00.000+09:00

Because of the Hina-matsuri dolls, I made Chirashi-zushi～(#^.^#)

And then

Sakura-mochi

Today was a fun Hina-matsuri～♪

☆Body care☆

2009-03-03T17:11:00.002+09:00

Today, I think,
is a day for body care

I bought some books at Book Off

and I took a bath with bath salts & scented oils...

I read one of the volumes of the one of the books I bought
while I drank some water
And then I slowly got into the bath (*^^*)

It was so much like a sauna
that I was sweating quite a bit!

When it gets cold out,
Your metabolism goes down
and it gets easy to put on weight
because toxins accumulate in your body
so these baths are important for your body!

Get rid of stress with a massage & stretch!

The rolling thing in the picture
massages and it feels
really good (*´∇｀*)

Around this time,
when it's cold, it's easy to not take care of yourself...
Everyone too,
you should take care of your bodies☆

For Tonight's Dinner...

2009-03-02T18:52:00.000+09:00

It's pizza (≧▽≦)/

My good friend's dogs
Sakura-chan & Deka-chan
came to play
over at my place♪

Pizza and cola
are the best combination (*^o^*)

Sometimes
It's okay to get delivery!

It was delicious～♪

As for tonight's date...

2009-03-01T23:40:00.003+09:00

Yuuchan Nakazawa
&
Acchan Inaba
joined me for our three person date (#^.^#)

Ohoho♪

I've had a meal in this place before with Yuuchan, and this time Acchu came with us!

Because the first time it was just the two of us
who went to have a meal here together...

It was just Yuuchan and myself
eating here
Three Christmases ago
If I remember correctly (lol)

Dinner with my friends
is fun and uplifting☆

Hello! Project
Hurray～＼(^O^)／

Trying To Take a Picture Like Myojo...

2009-03-01T17:26:00.004+09:00

I tried to take a picture
like they do in Myojo (lol)

So, after we stuck a bunch of faces together,
we took the picture!

Back when I was in Morning Musume,
Because we took pictures like this
so often, it's a bit nostalgic...

Thank you Eggs☆

Everyone who came
Thank you
very much (*^^*)

Well♪ I'm...
Going on a date tonight (≧▽≦)

This person...

Ohoohoo (●^o^●)

I'll update again tonight～♪

DS Time〜♪

2009-03-01T16:09:00.002+09:00

Since we're taking a break...

DS Time～♪

I'm pla～ying
Common Sense Training *^o^*)/

I wonder if I'm getting any smarter (lol)

Gradually, an adult's common sense will become cruddy if they don't use it!

Because that's what happens when you get
☆close to your thirties☆ (^_-)

Today too...

2009-03-01T14:26:00.003+09:00

Today too...

There's another event
with all the H!P Eggs (≧▽≦)/

Right now, rehearsal is ending
And we are relaxing back stage.

Of course
Everyone is so cute (*^^*)

They have small faces
and long legs!!!!!

I'm a bit envious (^o^;

So, today too
I want to go
and I think the kids' energy
will rub off on me (lol)

As for my date...

2009-02-28T21:43:00.000+09:00

It’s Yagurin (*^^*)

Today…
We had a meal together for a while, just the two of us☆

Actually…

It might not have been just the two of us?!

Our date was still fun though↑↑↑

I hope everyone’s weekend was good too♪

The Event Is Over♪

2009-02-28T17:22:00.000+09:00

Ah♪
It was fun (*^.^*)

Of course the event and stuff…
As for of the fans who had the opportunity to come,
It made me happy☆

To everyone who came!
Thank you
very much＼(^O^)／

And with that!
I’m going on a date tonight♪

I will update again tonight!

Until then～.

☆A Cleansing Breakfast☆

2009-02-28T10:20:00.001+09:00

Good morning!

Today
I want to cleanse myself (the body's poisons)
with the breakfast I made (*^^*)

Vegetable soup
(onions, carrots, celery, green peppers, eggplant & tomato)

Whole grain bread

Dandelion root tea & honey

It's good for my body!

Leading into summer
I'll do my best(^O^)v

My Nails Are Done (^^)

2009-02-27T23:03:00.000+09:00

Photo by Mom

Tada!!!

☆They're done☆

Yep↑↑↑ I'm pleased(*´∇｀*)

At the event tomorrow too
My nails will be just as nice☆

Ohoho.

When you do it by yourself, it's fun
And itt's also considerably cheaper
So it's killing two birds with one stone v(^-^)v

Girls,
Make sure you try it♪

Left Hand!

2009-02-27T21:41:00.001+09:00

My left hand is done ～(≧▽≦)/

Yeah!

I'll try my best on the right (lol)

Nails☆

2009-02-27T20:46:00.002+09:00

Now I'm in the middle of painting my nails...

I wonder how they'll turn out(*^^*)

I'm excite～ed♪

Even though my I'm only decorating my nails,
I can feel my spirits rising～↑

Gifts (^^)

2009-02-27T11:51:00.008+09:00

From my friend

I received some gifts (*^^*)

From ☆LUSH☆,
Solid body cream!
It's a cute heart
& has a sweet scent～♪

Because it's so cute, it would be such a waste to use it (lol)

I also received this☆

It's no ordinary sponge!!!!!

When you soak this sponge and wash your body...

Fluffy bubbles come out♪
And!
There are a lot of beauty ingredients in it
that make your skin nice and smooth (●^o^●)

Bath time was so much more fun～♪

☆Miyoko-san☆
Thanks (^_-)

Every～one
Today Tokyo is cold with snow...
Please make sure
that you don't keep get sick!

☆Thank You Very Much☆

2009-02-27T10:29:00.005+09:00

In regards to my ☆question☆
there were a lot of comments
Thank you very much!

I asked everyone
If they were able to answer...
What are my favorite types of songs...

While I read your comments, it made me glad!
I was really going to update quicker with a
"Thank you!" I thought, but you know...

Then... "People who haven't yet written comments, might comment afterwards!"
When I thought th～at
I didn't want to waste my feelings before everyone had a chance (*´∇｀*)

Yeah～
It was really delightful☆
Thank you so much☆

From everyone,
'Ballads' were a popular opinon
It was the most often suggested answer～♪

Ballads are also my favorite kind because they're so beautiful (*^^*)

After that... jazz or latin, spring or graduation theme songs, and others...
Everyone's opinion
I carefully considered each of them m(__)m

So now we finished
I hope you all had fun♪